Manyin: el significado de una palabra muy usada pero con muchas variantes
El significado de Manyin en el sur de Argentina, por ejemplo Santa Cruz, es utilizado despectivamente, pero según van variando las latitudes su variante es muy amplia. En Argentina el lunfardo es utilizado, principalmente, en las letras de los nobles tangos.
Cuantos escucharon o leyeron decir "fulano es un manyin", claro que es utilizado de manera despectiva, generalmente tratando a alguien de sucio, callejero o hasta de violento. Claro que el diccionario del lunfardo en Argentina explica algo parecido en su significado.
Manyin lunfardo
Según el "diccionario argentino" del lunfardo el manyin es un adjetivo. Se dice de aquella persona descuidada, que escapa a los estándares estéticos y de comportamiento hegemónicos, caracterizándose por elecciones marginales. Tiene un sinónimo que es el de "fisurado".
Significado de manyin
Ahora si nos alejamos del sur argentino, y nos vamos más al norte del país el significado no varía mucho. Por ejemplo en provincias de la región cuyana se suele utilizar este adjetivo a aquellas personas que les gusta emborracharse.
Significado de manyin en otros países
Se cree que manyin fue un desglose de palabras de origen europeo, zona de Italia. Otros mencionan que su legado viene de Asia. Lo cierto es que todos coinciden de la posibilidad de que Manyin provenga de la descomposición de frases que hacen mención a comer o masticar.