Manyin: el significado de una palabra muy usada pero con muchas variantes

El significado de Manyin en el sur de Argentina, por ejemplo Santa Cruz, es utilizado despectivamente, pero según van variando las latitudes su variante es muy amplia. En Argentina el lunfardo es utilizado, principalmente, en las letras de los nobles tangos.

Cuantos escucharon o leyeron decir "fulano es un manyin", claro que es utilizado de manera despectiva, generalmente tratando a alguien de sucio, callejero o hasta de violento. Claro que el diccionario del lunfardo en Argentina explica algo parecido en su significado.



Manyin lunfardo

Según el "diccionario argentino" del lunfardo el manyin es un adjetivo. Se dice de aquella persona descuidada, que escapa a los estándares estéticos y de comportamiento hegemónicos, caracterizándose por elecciones marginales. Tiene un sinónimo que es el de "fisurado". 



Significado de manyin

Ahora si nos alejamos del sur argentino, y nos vamos más al norte del país el significado no varía mucho. Por ejemplo en provincias de la región cuyana se suele utilizar este adjetivo a aquellas personas que les gusta emborracharse.



Significado de manyin en otros países

Se cree que manyin fue un desglose de palabras de origen europeo, zona de Italia. Otros mencionan que su legado viene de Asia. Lo cierto es que todos coinciden de la posibilidad de que Manyin provenga de la descomposición de frases que hacen mención a comer o masticar.


Esta nota habla de:
Más de Locales
LA NOVEDAD

Empleados de comercio: cómo se pagará el aumento de sueldos desde abril

Empleados de comercio: cómo se pagará el aumento de sueldos desde abril
La Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios (FAECYS), liderada por Armando Cavalieri, alcanzó un nuevo acuerdo salarial con las cámaras empresarias del sector (CAC, CAME y UDECA). El entendimiento establece una recomposición para el trimestre comprendido entre abril y junio de 2026, con el objetivo de resguardar el poder adquisitivo de los trabajadores frente a la evolución de los precios.
GOBIERNO DE SANTA CRUZ

Verbes: la ley de emergencia, plan para desendeudarse y las "tres líneas de acción" en Economía

Verbes: la ley de emergencia, plan para desendeudarse y las "tres líneas de acción" en Economía
El ministro de Economía de Santa Cruz, Ezequiel Verbes, brindó una extensa entrevista en Radio Nuevo Día donde detalló el plan de refinanciación de deudas que lanzará la provincia junto al Banco Santa Cruz. Confirmó que entrará en vigencia en abril, alcanzará a unas 5.000 personas con alto nivel de endeudamiento y explicó, punto por punto, beneficios, condiciones, variables pendientes, contexto económico y otras medidas complementarias.